Podcasts de historia

Ono no Komachi

Ono no Komachi

Ono no Komachi fue una poetisa de gran renombre durante el Período Heian (794-1185 EC) del antiguo Japón. los Kokinshu La antología, compilada en 905 EC, contiene muchos de sus poemas, y su trabajo y su vida inspiraron a los escritores posteriores del drama Noh. Ella es considerada una de las rokkasen o Seis inmortales de la poesía en Japón.

Detalles biográficos

Se sabe muy poco de la vida de Komachi, excepto que quizás nació entre 820 y 830 EC y estuvo activa a mediados del siglo IX EC. Era famosa por su belleza y pasión, probablemente sirvió en la corte del emperador Ninmyo (r. 833-850 EC), y sus poemas fueron un éxito en su vida. Más allá de esta escasa información, solo conocemos a algunos de los amantes a los que Komachi dirigió sus poemas. Aún así, esto no ha impedido que se creen una gran cantidad de leyendas sobre la poetisa basadas libremente en algunos detalles de sus poemas. De hecho, en el siglo XI d.C., había tantas historias basadas en la figura de Komachi que algunos eruditos han identificado el objeto de las leyendas como en realidad cuatro mujeres diferentes.

Una de las historias más famosas sobre Komachi es su trato bastante duro hacia su admirador Fukakusa no Shosho. Komachi advirtió al aspirante a Romeo que tendría que visitarla todas las noches durante 100 noches antes de que se sometiera a sus encantos. De hecho, la belleza de la poetisa debe haber sido grandiosa porque Fukakusa se dedicó a su tarea con determinación y se presentó cada noche en la casa de Komachi en todos los tiempos. Trágicamente, sin embargo, la tensión resultó demasiado y, tan cerca, pero tan lejos, Fukakusa murió en la noche 99.

Los poemas de Komachi a menudo tienen un tema de tristeza o mono no consciente ('la tristeza de las cosas').

Otras leyendas se refieren a la vida posterior de la escritora y a los tiempos difíciles cuando, tal vez en recompensa por su notoriamente mal trato a los admiradores, vivió hasta los 100 años pero deambulaba fea por las calles y vestida solo con harapos, objeto de burla de todos los que la pasaban. La vida de la poetisa y las leyendas que surgieron sobre ella se convirtieron en un tema popular entre los escritores de teatro Noh desde el siglo XIV d. C. en adelante.

Los poemas

Como los de sus contemporáneos, los poemas de Komachi a menudo tienen un tema de tristeza o mono no aware ('la tristeza de las cosas'). Tratan temas como el amor perdido, el amor no correspondido, la soledad y el paso del tiempo simbolizado por cambios en la naturaleza, especialmente las flores marchitas y el color cambiante de las hojas en otoño.

los Kokinshu es una antología de poemas encargada por el imperio con el título completo pero menos familiar de Kokin Wakashu, que significa 'Colección de poemas antiguos y modernos de Waka'. Fue compilado por el poeta Ki no Tsurayuki en 905 CE y contiene 1.111 obras en el waka forma donde cada poema, escrito en chino, tiene 31 sílabas divididas en cinco líneas de 5 + 7 + 5 + 7 + 7 sílabas. los Kokinshu es nuestra mejor fuente de las obras de Ono no Komachi con 18 poemas, y a continuación se muestran cinco ejemplos que ilustran la mezcla de pasiones y melancolía de la poeta, así como su uso de palabras y frases abiertas a más de una interpretación. El historiador Donald Keene resume el estilo literario de Komachi en los siguientes términos:

¿Historia de amor?

Regístrese para recibir nuestro boletín semanal gratuito por correo electrónico.

La intensidad de la emoción expresada en la poesía de Komachi no solo carecía de precedentes, sino que rara vez se encontraría en años posteriores. La poesía del Kokinshu por lo general se entonaba en un tono más bajo, y el ingenioso uso del lenguaje no era una señal de emoción abrumadora, sino de una especie de intelectualidad. La poesía de Komachi, por extravagante que sea en expresión, siempre parece sincera. (235)

Las flores se marchitaron

Su color se desvaneció

Mientras que sin sentido

Pasé mis días meditando

Y caían las lluvias prolongadas.

(Keene, 234)

Esta noche sin luna

no hay forma de conocerlo.

Me levanto en anhelo:

Mi pecho palpita, una llama saltarina,

mi corazón está consumido por el fuego.

(Keene, 235)

Desde que vi

El hombre que es querido para mi

Mientras dormía la siesta

He empezado a creer

Las cosas que la gente llama sueños

(Keene, 1094)

En realidad,

Bien puede tener que serlo;

Pero incluso en mis sueños

Verme alejarme de los ojos de los demás

Es realmente triste.

(Mason, 84)

Tan solo estoy

Mi cuerpo es una hierba flotante

Cortado de raíz.

¿Había agua para atraerme?

Lo seguiría, creo.

(Keene, 235)

Este contenido fue posible gracias al generoso apoyo de la Fundación Sasakawa de Gran Bretaña.


Ver el vídeo: Tatjana Maté - ono no komachi (Enero 2022).